Writing app for Mac

bIRC is a new IRC chat client for Mac, built with only Apple’s own frameworks. It’s for people who still hang out in IRC channels, especially open-source communities, and want a modern Mac app now that Textual is no longer developed.

Xliff Editor is a native macOS application from SweetP Productions for editing XLIFF 1.2 and 2.x localization files with complete round-trip fidelity. It offers protected inline tag editing, Xcode .xcloc bundle integration, translation memory (TMX) support, and optional AI-powered translation suggestions in a fast, keyboard-driven interface.

Myary 2.7.1 is a diary and journaling app for Mac developed by Alexander Sasse (Xelaton Software), letting users write chronologically organized entries stored as open plain text files. It supports multiple markup languages, distraction-free writing, attachments, and broad export options. Available via the Mac App Store or a free trial from the developer's site.